Chapter 185: Malice

“You little girl, being so biased towards Ah Yao, why don’t you just go serve her at the Feng family?” Bai Siruo, annoyed and frustrated after Haitang revealed a little secret, said.

Haitang, grinning, leaned closer and said, “Miss, don’t worry, I won’t go anywhere. I’ll serve you for a lifetime!”

Watching the playful banter between the two, Feng Jinyao felt genuinely happy. No matter what had happened in their past lives, it was enough that they cared for each other in this life. This way, their engagement would not turn into a bitter relationship.

Bai Siruo dropped Feng Jinyao off at the Feng family’s residence before heading back to the Bai family.

Once they left, Feng Jinyao’s smiling face turned serious. She told Yunxu, “Go fetch Huanhuan.”

“What’s wrong, Miss?”

“Lu Yuanfeng doesn’t seem like a good person. I can’t pinpoint exactly what’s off, but my instincts tell me that my cousin might have been deceived by him.”

After two lifetimes, if she wasn’t more vigilant about people, it would have been a waste.

Soon, Huanhuan arrived. “Miss, what are your instructions?”

“Have you heard of the Lu family in the capital? This person is fair-skinned and looks like a gentleman.”

“Lu?” Huanhuan furrowed her brows, trying to recall.

Before entering the manor, she had often roamed the capital, so she was familiar with where to find good food and entertainment. However, locating people directly was more challenging. She shook her head, “I’m not sure. There are many Lu families in the capital. I know of three or four, but none fit the description you gave.”

Feng Jinyao wasn’t surprised. “In that case, never mind. Yunxu, go deliver a letter to the Su family for me.”

“Miss wants Young Master Su to help investigate which Lu family this person belongs to?”

“Yes. With my brother away and no other connections, Brother Su has extensive networks and experience. I hope he can assist.”

Yunxu nodded and quickly prepared the writing materials. Huanhuan didn’t know why her mistress wanted to investigate a person with the surname Lu but didn’t question it and assisted with the writing.

The letter was soon completed and sent out after drying.

The Su family’s servant, recognizing Yunxu as someone from the Feng family, didn’t delay but showed a troubled expression.

“Miss, it’s not that I want to trouble you, but our young master hasn’t been home for several days. Is this letter urgent? If it’s not, I can deliver it when he returns. But if it’s urgent, I’m afraid I can’t help.”

Yunxu felt a chill, realizing that while the matter wasn’t life-threatening, it was important for her mistress. Just as she was worried, Su Cheng rode up to the gate.

Seeing Yunxu, he looked surprised. “Yunxu? What are you doing here?”

“Greetings, Young Master Su. It’s good you’ve returned. This letter is from my mistress. I hope you can help, given the favor you owe my second master.”

“Of course, Ah Yao is like a sister to me. Her matters are my own! Let me have a look.”

Su Cheng, known as a notorious playboy in the capital, was away from home for days at a time, which wasn’t unusual. Encountering him at the gate was a stroke of luck for Yunxu.

“I thought it was something significant. It’s just an inquiry. Don’t worry, I’ll get the news to Ah Yao by today.”

Yunxu was delighted by his assurance and thanked him repeatedly. “Young Master Su is truly well-connected! Thank you on behalf of my mistress.”

“Don’t mention it. Just wait for the news.”

As the deputy leader of the Secret Guard Camp of the Ding Wang Mansion, Su Cheng could investigate anyone in the capital, from the royal family to commoners. No one was beyond his reach.

Within an hour, Su Cheng received all the relevant information about Lu Yuanfeng.

Lu Yuanfeng, a merchant by background, was known for frequenting brothels and had a few regular mistresses, but was generally a libertine.

Seeing his unsavory history, Su Cheng was curious why Ah Yao would investigate such a person.

Before he could ponder further, a report from the Secret Guards came in. “Recently, the chief steward of the Wei family had dealings with this person, having had a secret meeting for half a day. The details are still being investigated.”

The Wei family?

How was this person connected to the Wei family?

And how did Ah Yao come to know him and wish to investigate?

“Continue the investigation. Identify all people, events, and matters related to him in the past two years. Leave no stone unturned!”

“Understood!”

Su Cheng frowned deeply, his mind racing.

With the army preparing to march, discovering an unknown minor player with ties to the Wei family was troubling. The Wei family was focused on supporting the Ninth Prince’s achievements and had a wary eye on General Su and Xiao Mu Qian. If this person was targeting them, it could be problematic.

While he was still in the dark, the enemy might have already set a trap waiting for them.

Feng Jinyao waited for a long time and finally received all relevant information about Lu Yuanfeng in the evening.

As suspected, Lu Yuanfeng had been miles away in Mingzhou the year her cousin fell into the water. There was no way he could have been her savior!

What could be his ulterior motive for approaching her cousin so schemingly?

Thinking of his pretense of not knowing her cousin’s identity made her sick to her stomach.

This person harbored malicious intentions. She wasn’t sure what exactly he was planning, but it couldn’t be good.

“Let’s go! We need to go to the Bai family and warn my cousin that Lu Yuanfeng is not her savior but a rogue!”

Not even stopping for dinner, she rushed toward the Bai family.

The gatekeeper, seeing the Feng family carriage approach, wasn’t surprised and wondered if Madam Feng and Third Miss were there to visit the elderly lady and other ladies of the family.

With a smile, he greeted them. Yunxu, anxious, asked, “Is the eldest daughter at home?”

The gatekeeper hesitated but then said, “The eldest daughter left about half a stick of incense ago. I saw someone come to pick her up and she looked quite anxious.”

“Who was it? Where did they go? Did the eldest daughter have anyone with her?”

Feng Jinyao, ignoring etiquette, asked directly.

The gatekeeper, intimidated by her serious demeanor, stammered, “It looked like a young master I didn’t recognize. Miss Bai seemed quite familiar with him, and he was accompanied by Miss Haitang. They went west.”

This was bad. It must be Lu Yuanfeng. He probably used the pretext of his mother’s illness to deceive her cousin and lure her away. But what was he planning?

Her eyes narrowed, and her mind raced.

In her previous life, she had little knowledge of her cousin, so she couldn’t warn her in advance. But now that her cousin had been deceived, combined with recent events, she suddenly realized—could it be an attempt against the Prince Kang’s mansion? Or Xiao Mu Qian?

Chapter 184: Critical Illness

Feng Jinyao observed Bai Siruo’s joyful expression and felt reluctant to interrupt, so she quietly stood by and let her continue choosing.

Despite the selection process, nothing seemed suitable, either too flashy or too conventional. Bai Siruo pouted and asked the shopkeeper, “Do you have any other high-quality items? I’m open to any price, just bring them out.”

When choosing gifts for Feng Jinyao, she wanted the best.

The shopkeeper, recognizing a big customer, led them upstairs with a smile and presented the finest items.

Bai Siruo saw that the shop on the second floor was similar to the Zhenbao store—only showing the best once they were certain of a serious buyer.

The second-floor items were indeed more exquisite. Bai Siruo admired everything she saw but was torn between a red tourmaline bracelet and an eight-treasure necklace.

“Ah Yao, which one do you prefer?”

Feng Jinyao looked at both items. They were indeed exquisite, but too luxurious compared to her usual preference for jade hairpins. She hesitated to accept them but didn’t want to disappoint Bai Siruo, so she replied, “Cousin, please choose for me. I like both.”

The decision fell back to Bai Siruo. She decided to purchase both items and said, “Just buy both. We can consider the other as a gift from Mingyue. After all, she also asked me to get you a coming-of-age gift. As for the money, we can get it from her when we visit Wenjin Academy.”

Seeing her opportunity to get a good deal, Bai Siruo took pleasure in the shopkeeper’s glowing smile as they completed the purchase and wrapped the jewelry.

As Bai Siruo and Feng Jinyao left the store, Haitang and Yunxu followed happily. Suddenly, Haitang noticed Lu Yuanfeng coming out of the Hu Medical Clinic, his face tense.

“Miss, it’s Young Master Lu.”

Haitang pointed him out to Bai Siruo.

Bai Siruo, who had never seen Lu Yuanfeng in such a state, called out to him, “Young Master Lu.”

Lu Yuanfeng looked up and saw them. “What a coincidence. Are you here to shop in the Western Market too?” Bai Siruo asked with a polite smile, making Feng Jinyao curious about this person. Why was Bai Siruo, usually so informal, being so courteous?

Lu Yuanfeng forced a bitter smile and looked distraught.

“What’s wrong?” Bai Siruo, despite her usual straightforwardness, noticed the distress and immediately asked.

“Miss Bai, my mother is critically ill. The doctors at Yuqin Hall said she’s beyond saving, even by the greatest of gods. I came to Hu Medical Clinic hoping to find an eminent doctor, but unfortunately, the doctor isn’t here. My mother… I fear she won’t last two more days.”

Lu Yuanfeng’s distress grew as he spoke, his sorrow for his mother evident.

Bai Siruo understood the pain of being unable to help loved ones and wanted to comfort him but wasn’t sure how. She turned to Feng Jinyao and asked urgently, “Ah Yao, can we get Doctor Zhang? Young Master Lu saved my life; if we can help him save his mother, it would be repaying his kindness.”

“Saved your life?” Feng Jinyao was surprised. She had never heard of this before.

This person seemed unfamiliar, and though Bai Siruo said he was a savior, Feng Jinyao had an instinctive distrust. She couldn’t quite believe it. Therefore, she replied, “Doctor Zhang is elusive. You may not find him at Guiyuan Hall.”

Hearing this, Bai Siruo was at a loss. She looked apologetically at Lu Yuanfeng and said, “Young Master Lu, is there any other way? Perhaps I could ask the Imperial Physician?”

“Imperial Physician?” Lu Yuanfeng feigned ignorance and expressed surprise, “Miss Bai, how could you request an Imperial Physician?”

“I am the granddaughter of the Bai family. If you need, I can make the request immediately.”

Lu Yuanfeng was taken aback by her offer, momentarily stunned. He was about to express his gratitude when a servant from the Lu family rushed over, panting, “Young Master, hurry home. The madam may not survive.”

Hearing this, Lu Yuanfeng staggered a few steps and hurried away, leaving Bai Siruo and Feng Jinyao concerned and contemplative.

“Young Master Lu is truly pitiable, facing the loss of his mother at such a young age.”

Bai Siruo expressed her sympathy, feeling moved by Lu Yuanfeng’s quick departure.

Feng Jinyao noticed some oddities.

For example, the timely arrival of the servant was quite suspicious!

“Cousin, what’s going on here?”

Bai Siruo, seeing Feng Jinyao’s puzzled expression, recounted the events from years ago when Lu Yuanfeng had saved her and how they had reunited.

In the carriage, Bai Siruo handed over the pouch containing the jewelry.

“I’m already betrothed, so I don’t think about others. It’s just that I forgot to take it off after wearing it for a long time.”

She smiled faintly at the pouch. Although she had initially resisted the engagement, she had slowly warmed up to Xiao Mu Qian, finding some comfort in their interactions.

Feng Jinyao examined the jewelry. “You’re convinced he’s your savior just because of this?”

“Otherwise, how can everything match up?”

Bai Siruo did not respond. However, it was this very consistency that made the situation seem suspicious.

She returned the jewelry to Bai Siruo and decided to change the subject, “I heard that Young Master Xiao will be heading to the Northwest with the army in a couple of days. Do you have any plans?”

“Plans? We’re already engaged. Is there any reason I would change my mind, or would he?”

Bai Siruo laughed, dispelling the sadness from her earlier encounter with Lu Yuanfeng.

“Your behavior as a fiancée is too casual. Not only should you prepare clothing and accessories, but even a safety amulet should be sent.”

Haitang chuckled, causing Bai Siruo to blush.

“Miss, you may not know, but yesterday, Miss personally requested safety amulets for your future husband. They even spent quite some time talking in the room.”

Seeing Bai Siruo’s embarrassed reaction, Feng Jinyao’s worries were completely alleviated.

  **Chapter 156: The School for Both Boys and Girls**

That night, Suisui took a medicinal bath with a new prescription from Physician Liu, designed to nourish the skin and reduce scars.

Aunt Xiang carefully measured the proportions and added warm water before letting Suisui sit in the tub.

After about a stick of incense’s worth of time, with several additions of water to prevent the bath from getting too cold, Suisui felt drowsy.

It was impossible to tell the effects of the scar-removing treatment after just one soak, but she did feel very comfortable afterward.

After her bath, she was carried back to bed by Aunt Xiang.

Concerned, Qi Wangfei instructed Aunt Xiang on the items needed for tomorrow’s prayer ceremony, then came over to check on Suisui.

Seeing the little girl’s heavy eyelids, Qi Wangfei gently patted her, saying, “Sleep, my dear. We have to get up early for the ceremony tomorrow.”

Recently, there hadn’t been much going on, and Qi Wangfei planned to stay at Lanruo Temple for a few days after the prayer.

Under her gentle patting, Suisui’s mind grew heavier.

Even the system remained silent.

Even though Suisui hadn’t heard a story the previous night, the system wasn’t worried.

What it truly desired was for the child to grow up healthy and happy, not to be awakened in the middle of the night for a story.

So, a peaceful sleep was best.

Suisui soon fell asleep, and Qi Wangfei patted her for a while longer before leaving.

After confirming that everything was in order for Suisui’s preparations, Qi Wangfei finally exited.

Perhaps she had gone to bed too early; Suisui woke up in the middle of the night.

Still dazed, she went to the washroom and, upon returning to bed, sat there for a moment before mumbling, “Lele, haven’t I heard a story yet?”

Since it wasn’t yet midnight, she could still request a bedtime story.

The system quickly responded, “Do you want to hear a story, Suisui? Or would you prefer to sleep well?”

Suisui sat there silently for a moment, finally exclaiming, “What?”

The system was taken aback by her confusion.

Realizing she wasn’t fully awake, it decided to gently coax her back to sleep, “Sleep, sleep.”

However, this coaxing seemed to provoke Suisui’s stubbornness.

Sitting on the bed, she planted her hands at her sides and said softly, “I don’t want to!”

The system was momentarily speechless.

Children’s thoughts can sometimes be easily understood, yet are also perplexing.

After considering, the system asked, “Would you like to hear a story?”

Suisui nodded obediently, “Yes, yes!”

Since Suisui wanted to hear a story, the system was more than willing to oblige.

The storyteller for tonight was another beautiful aunt.

To Suisui, all the aunts were lovely.

When the system glanced at the woman’s name, it froze momentarily.

Deng Sui.

A historical figure!

Women who could assist kings and manage affairs of state were typically not simple individuals.

The system wasn’t sure what kind of story she would tell Suisui.

Not wanting to intrude, it decided to watch from the sidelines.

When Suisui saw her, she greeted cheerfully, “Hello, Auntie!”

She was a bit sleepy but was trying hard to stay awake to hear the story.

She thought, “Today I sent worms as a gift, and Mother and my brothers were very happy.”

Once she collected a few stories, she could share them with her mother and brothers, making them even happier!

That was the real reason for her waking up in the middle of the night.

In fact, Suisui had probably been restless in her sleep, intending to wake up for the story all along.

To that end, she had even drunk an extra cup of water after her bath.

Deng Sui quickly adapted to the new environment and, understanding the rules, bent down to see a round little head with a faint layer of stubble.

“Where’s this child’s hair?” she wondered, but she held back any questions that might touch on sensitive topics. Instead, she softened her expression and asked Suisui, “Hello, Suisui. What story do you want to hear? Auntie will tell you.”

Having not comforted a child in a long time, Deng Sui felt a bit awkward.

Suisui wasn’t sure what she wanted to hear either, so she simply followed her heart and said, “I want to tell a story to my mother and brothers. What should I tell?”

Deng Sui’s life was full of ups and downs.

Given the many topics she had encountered, she was unsure where to begin.

After thinking for a moment, she slowly spoke, “Let’s talk about schools, shall we? Girls should learn some knowledge too; otherwise…”

If she couldn’t even read, how could she manage a whole country?

So it was important to study more.

Suisui knew that reading was a good thing.

Thus, she sat obediently like a well-behaved student, ready to listen.

However, since it was late at night and she hadn’t slept well, she soon began to feel drowsy.

Her little head bobbed up and down.

Before long, she was completely asleep.

Deng Sui was quite animated as she spoke; she didn’t start with reading and writing.

Instead, she discussed the current social trends, the status of men and women, and eventually mentioned that both boys and girls could attend school.

Unfortunately, by that time, Suisui had already drifted off.

Even if she hadn’t fallen asleep, she probably wouldn’t have fully grasped the message.

After all, her mother had promised her that once she was well, she could attend primary school.

Suisui didn’t face any difficulties regarding education, so she naturally couldn’t understand the challenges involved.

Watching the little girl’s head bob up and down, Deng Sui smiled with affection.

She had no idea how much the child absorbed from her words.

She also didn’t know whether her insights would impact this child or this era.

Nevertheless, she did her best to convey everything she could.

The next morning, Suisui was woken up by Aunt Xiang.

It was just before the hour of Yin.

The gates of the capital would open at that time.

Thus, they needed to get up early and set off while it was still dim outside.

Since Lanruo Temple was a bit far, they would have to walk quite a distance after exiting the city.

The journey would be a leisurely one, but by the time they reached Lanruo Temple, it wouldn’t be too early.

To save time, they needed to leave early.

Although Suisui hadn’t been sleeping in lately, she had never gotten up this early.

Still feeling groggy, she was instinctively dressed by Aunt Xiang and then washed up.

There wasn’t enough time for breakfast, and with so many liquids, they also needed to consider convenience during the journey.

Qi Wangfei suggested bringing along some snacks to eat on the way.

The boys still had classes to attend, so Qi Wangfei didn’t plan to take them.

Moreover, today’s trip was mainly for Suisui.

If they didn’t go pray and ask for blessings, Qi Wangfei wouldn’t feel at ease. 

When Feng Xuanrui and the others learned of the trip the night before, they had indeed wanted to join.

However, since Qi Wangfei wouldn’t take them and they recalled the consequences of skipping class and being punished by Master Shen, they each shrank back, settling down obediently.

Next Chapter▶▶

"IF YOU LIKE THE TRANSLATIONS, CONSIDER SUPPORTING US ON PATREON."

 **Chapter 155: Concubine Meng**

When Feng Xuanzhi heard Suisui say she didn't want anything, he felt a little disappointed. 

But he thought to himself that it was fine; one shouldn’t ask the person receiving gifts what they wanted. He needed to come up with a good gift for his sister. 

He couldn’t let Fourth Brother outshine him! 

And Fifth Brother? Absolutely not! 

He could see Fifth Brother sneakily eavesdropping, likely scheming something bad in his heart.

After the children returned the earthworms, they prepared to head to their respective rooms to sleep.

Feng Xuanzhi turned back several times, and Feng Xuanjie, rarely bold, said, “Sister, I’ll finish the carving soon.”

Suisui waved her hand and nodded obediently, “Okay, Fourth Brother, I’ll wait for you!”

“Take care, Third Brother.”

“Goodnight, brothers.”

...

Although Suisui was still young, she had already become a competent water-fetching master. 

Aside from showing a different attitude towards Feng Xuanrui, she treated all her brothers fairly, without showing any double standards.

Once the young masters returned to their rooms, Qi Wangfei asked Aunt Xiang to take Suisui to wash up.

She needed to be cleaned up tonight.

Qi Wangfei was worried that the fragrant little girl would smell of earthworm!

As for Concubine Ren? 

There hadn’t been any news from her yet, so it seemed there was no major issue. Tomorrow, she would send someone over to inquire. 

Thinking of tomorrow, Qi Wangfei remembered the incense offering. 

It wouldn’t be possible to do it tomorrow, as she had to go to the temple!

Then she needed to send someone over tonight to inform them that she wouldn’t be in the residence, and someone needed to oversee matters.

Considering the earthworm incident, if Concubine Ren was unwilling, she could let Concubine Meng handle it.

Suisui obediently followed Aunt Xiang to wash up.

Meanwhile, in the East Courtyard, Concubine Ren had already seen the earthworm gift.

She remained calm throughout, even joking with her maid, “Look at this, the little girl is so considerate, sending such a small thing. It looks kind of disgusting, but it’s the thought that counts, and it’s not scary.”

The worst part was just the first visual impact. 

However, compared to a few years ago, when her little second son had pinched a green snake and nearly shoved it in her face, Concubine Ren thought that such things were just small matters now.

After experiencing a storm, seeing a light drizzle felt quite elegant and even beneficial for cultivating one’s character.

The maids and aunts seemed to remember the past dramatic scene.

That incident with the snake...

Looking back, it was both infuriating and amusing.

Concubine Ren had cursed every curse she knew that day.

When she exploded, she jumped up and gave her little second son a couple of slaps.

And what happened? 

The little fool thought his mother was playing with him and chased her around with the snake for several laps.

That scene was one she never wanted to experience again.

Never again!!!

In comparison, the earthworm was much gentler than that snake.

The only problem was the visual effect; after seeing it for too long, it felt rather slimy.

Thinking about all this, Concubine Ren waved her hand, “Alright, toss it into the garden and keep it alive for now. I’ve heard these things are good for flowers.”

Aunt Sun gritted her teeth and went to deal with it.

After handling that, she saw Haitang coming over from Qi Wangfei’s courtyard.

Haitang came to discuss tomorrow's visit to Lanruo Temple.

With no one in charge, at least one of the two concubines had to temporarily take charge.

When Concubine Ren heard this, she waved her hand, “Ah, no, no! My head is spinning, and my eyes are dizzy! Oh no, I must be ill…”

As she said this, Concubine Ren flopped onto the couch, refusing to move no matter who called her.

Haitang: ...

If she weren’t so familiar with the personalities of the masters in the residence, she might have been frightened half to death. 

But Haitang had grown accustomed to it and thought of what Qi Wangfei had instructed. She smiled and said, “Since the Concubine is unwell, I’ll go next door to ask.”

Next door lived Concubine Meng.

When Concubine Ren heard this, she almost uncontrollably nodded.

Let Concubine Meng handle it; she didn’t want to bother with these trivial matters. 

However, since she was still pretending to be ill, she didn’t nod her head just yet.

Haitang quickly left, and Aunt Sun felt a bit helpless, wanting to persuade but not knowing what to say.

In response, Concubine Ren fiddled with her slender fingers, smiling as she said, “Why should you worry, Aunt? That child Suisui sent such a gift, and Qi Wangfei must feel guilty. If I pretend to be ill, she won’t be able to say much; haven’t you seen that Haitang didn’t say anything and just went to find someone else?”

Aunt Sun couldn’t help but think it wasn’t entirely about this.

She wanted to say, “My lady, shouldn’t you at least try a bit?” 

If you always act so relaxed, won’t others think you’re easy to bully?

We still have the Second Young Master and Fifth Young Master to protect!

But the words were on the tip of her tongue. Thinking of something, she sighed heavily and ultimately didn’t speak.

Haitang went to inform Concubine Meng about Qi Wangfei’s outing tomorrow.

Concubine Meng’s first reaction was...

Why not let Concubine Ren handle it and instead let herself take charge?

She didn’t want to take charge either! 

However, realizing that Haitang had probably gone to ask next door first, and that the other side didn’t want to handle it, she reluctantly agreed.

Once Haitang left, Concubine Meng puffed up with anger and said, “Isn’t Ren Xiu being too excessive? She won’t take responsibility and pushes it onto me! I don’t want to take charge either.”

Ren Xiu was Concubine Ren’s maiden name.

Who would want to manage matters about this concubine and that concubine pulling each other's hair over trivial things?

Just hearing about it was annoying.

But she had no choice but to manage it.

Both she and Concubine Ren were side concubines listed in the royal genealogy, with a different status than that of concubines, and had the responsibility to assist Qi Wangfei in managing the household.

If Qi Wangfei wasn’t in the residence, it was within the rules for them to oversee household matters; they couldn’t refuse.

The problem was that when Qi Wangfei was present, these little concubines behaved like obedient quails.

Once Qi Wangfei was absent and the word spread that it was her and Concubine Ren in charge, those concubines would begin to pull each other's hair.

Even a matter of a handkerchief could become a huge issue.

However, since Concubine Ren had a straightforward temper and was tough with people, those concubines would behave themselves a bit more.

Concubine Meng had a softer temper, and those concubines would often see her as an opportunity, sometimes even bickering in front of her.

Thinking about all this made Concubine Meng frustrated.

Aunt Tian, who served her, felt helpless: “I heard that today Concubine Ren was by the pond for quite a while, watching the fish. It seems Qi Wangfei is allowing this because of that.”

Not mentioning this, but once it was brought up, Concubine Meng got angry again, “How could she, with her straightforwardness, still have a scheme? It’s too excessive!”

What could Aunt Tian say? She could only laugh and agree, “Yes, yes, yes.”

“Even using a child, how is that not excessive?”

“Yes, yes, yes.”

“Little Three really likes that child. I think that little girl should be quite good; why don’t we go play with her?”

“Yes, yes, yes.”

“I’m not scheming; I just genuinely want to see the child.”

“Yes, yes, yes.”

“Aunt, are you just brushing me off?”

“No, no, no.” 

... 

**End of Chapter 155**

Next Chapter▶▶

"IF YOU LIKE THE TRANSLATIONS, CONSIDER SUPPORTING US ON PATREON."

  **Chapter 74: Stubborn Yet Short-lived**

As Chang Suining and her three companions approached, the flute music came to an abrupt stop.

The flutist instinctively turned his body slightly.

It was a young man, barely in his twenties.

Spring had already arrived, yet he was still draped in a thick fox fur cloak. Despite this, he still appeared thin and frail.

His face was strikingly handsome but excessively pale, and his lips were slightly lighter in color than most.

Next to him stood a servant, who leaned in to whisper, "Young Master, this is miss Chang..."

Chang Suining had no idea what the servant had said, but since the other party stood by the riverbank, she couldn't pretend not to see him. She stopped about five or six steps away and raised her hand.

"Young Master Rong Wang."

The young man looked surprised at her words. "You recognize me?"

Chang Suining shook her head. "I guessed."

He paused, then suddenly understood. "That makes sense."

He smiled, a hint of self-deprecation in his expression. "There aren't any other sickly royal family members like me in the capital."

That was the truth.

But the reason Chang Suining could recognize him was quite different—his features bore a seven-part resemblance to his father, the Rong Wang. No one would believe he wasn't his biological child.

Recalling her former elder, Rong Wang, Chang Suining asked, "I heard that the Rong Wang's son was frightened and fell ill. Is he feeling any better now?"

This matter was somewhat related to her.

On the list Yu Zeng provided her, she saw the name of the Rong Wang's son and had asked Xi'er about him. To her surprise, Xi'er said he had fallen ill from fright during the prayer ceremony—

In other words, while she, the unfortunate one attacked by an elephant, had not been frightened, she had inadvertently scared the Rong Wang's son sick.

What a misfortune.

"I've already recovered..." Upon hearing her mention this, Li Lu appeared somewhat uncomfortable. "Please don't laugh at me, Miss Chang."

Chang Suining dismissed it lightly. "It's just a matter of luck; there's nothing to laugh about."

She was bold but didn't belittle those who were timid.

Those who were healthy had no right to mock the sick—just as those with good fortune should not rush to ridicule the unlucky, which only made them appear foolish.

As she watched the young girl and her maid head to the river to fetch water, Li Lu stood in a daze.

When he saw her skillfully fill two buckets to eight-tenths full and lift them effortlessly, his surprise deepened.

Watching the pair of mistress and servant walk away, Li Lu’s astonishment had not faded. "I heard a few days ago that the Marquis of Ying’s son was beaten by Miss Chang. I didn't believe it at first..."

Now, he couldn't help but worry about the Marquis of Ying's son's injuries.

"Isn't it so... the water she draws is quite substantial," the servant remarked, genuinely impressed. "Truly deserving of the daughter of General Chang."

Li Lu nodded. "Indeed."

The daughter of General Chang—he repeated the phrase in his heart.

"Young Master, there's a wind here; we should head back."

"Not yet." Li Lu gazed across the river at the green mountains. "The scenery here is splendid; it feels like my breathing has become smoother..."

As he spoke, he raised the flute to his lips again.

Hearing the ethereal flute music resound once more behind her, Chang Suining continued walking.

The Rong Wang was the youngest half-brother of the late emperor—

The late emperor referred to the father of the late crown prince, the late emperor Hongxiao. 

Not long after the late emperor passed away, the late crown prince, who was supposed to inherit the throne, also died due to illness. In the ensuing chaos, the current emperor, who was the only remaining seventh prince at the time, Li Bing, was established as the new emperor after discussions among the late emperor’s officials.

However, after Li Bing ascended the throne, he revealed a depraved and foolish nature, ruling in a tyrannical manner. Subsequently, he fell ill with an unspecified spring sickness, suffering from chronic pain and becoming increasingly violent, which led to widespread discontent among the officials—

Three years later, during the great victory against the Beidi, when the Xuanzhe army returned to the court, Empress Dowager Ming, after numerous suggestions from various officials, advocated for the removal of Li Bing from the throne.

Not long after being deposed, Li Bing died and was buried with the honor of a prince, which is why people no longer referred to him as an emperor. When discussing the late emperor, they meant the late emperor Hongxiao.

The Rong Wang was the youngest of the late emperor's brothers, the youngest uncle of the late crown prince.

Now serving as the Prefect magistrate of Yizhou, the Rong Wang had only one son, Li Lu.

Due to Li Lu's frail health, he had always stayed in the capital to recuperate.

Though officially for recuperation, it felt more like being a hostage.

In her spare time these past few days, Chang Suining would ask Chang Kuo or Qiao Yubai about court matters. Yesterday, Qiao Yubai told her that after the current emperor ascended the throne, he considered selecting a royal family member as the crown prince to ensure the future succession, and they had considered making Li Lu the crown prince. However, Rong Wang and many ministers thought Li Lu was too weak to bear such a responsibility, and thus it was dismissed.

So, this Rong Wang's son had narrowly missed the opportunity to be the crown prince.

Fortunately, it was just a near miss.

Otherwise, he wouldn’t be able to enjoy this flute music now.

From the recent events with the Pei family, it was evident that the so-called restoration of power by the current emperor was merely a means to stabilize public sentiment—

The struggle for power always tightens gradually, step by step.

Just as the current emperor had ambitions for the throne but still chose to establish Li Bing as the new emperor, the three years of chaos under Li Bing’s foolish reign were also when she seized the opportunity to gain power and consolidate support.

Some aristocratic officials would secretly scorn the current emperor, often mocking her greatest talent as having given birth to a pair of short-lived children.

These two children brought her glory while alive.

When they died, the timing was just right, allowing her to gain the greatest benefits.

—Stubborn enough, yet short-lived enough.

Chang Suining tightened her fingers around the wooden bucket, gazing at the path ahead.

At that moment, a figure in deep blue appeared from a side path and caught her attention.

It was Cui Jing.

"Little A Li, you are indeed here!" Ah Dian, who followed Cui Jing, quickly walked over and took the water bucket from Chang Suining’s hands. "Let me help you!"

He had come to Dayun Temple to find Chang Suining, but as a man, it was inappropriate for him to constantly stay by her side, so he had been arranged to be in the Xuanzhe army by Cui Jing.

Chang Suining hadn't seen Cui Jing for the past few days, and now that they had met, she recalled the incident with Ming Jin and said, "Thank you, General Cui, for that day."

"Why are you thanking me?" Cui Jing said with an expressionless face. "I didn't help with anything."

Implying, after all, that it was not him who had fought.

Seeing he was also heading back to the temple, Chang Suining walked alongside him and said, "I meant for spreading the news about my fight with Ming Jin—"

Cui Jing paused slightly. "Why do you think it was my doing?"

Chang Suining replied, "I guessed."

Then she added, "It’s easy to guess, right?"

Cui Jing: "…"

Why did it seem like his rhetorical question made him look foolish?

"It was just a convenient thing to do." He didn’t deny it further.

Chang Suining then asked, "Why did General Cui want to help me spread this news?"

"So that everyone knows, which might make Ming Jin a little cautious in the future."

Chang Suining nodded, just as she had suspected.

She asked again, “Then why is General Cui helping me?”

“Little A Li, do you even need to ask?” Ah Dian, walking at the front, replied without looking back. “Of course, it’s because we’re all family!”

Cui Jing did not confirm or deny this. “Miss Chang had a conflict with Ming Jin because of a senior—he is from the Xuanzhe Mansion, and this matter should have been resolved by me.”  

Chang Suining understood; so that’s the reason.

“But Ah Dian is also my friend and family,” she said. “This is something I should do.”

“What’s there to argue about?” Ah Dian suddenly put down the water bucket, turned around, and faced the two of them. He first grabbed one of Chang Suining’s arms. “Little A Li, you and I are family—”

Then he grabbed Cui Jing’s arm. “Little Jing, you’re also my family!”

As he spoke, he suddenly pressed Chang Suining’s hand onto the back of Cui Jing’s hand. “So, the three of us, oh, and Uncle Chang... the entire Xuanzhe Mansion is one big family!”

Chang Suining: “……”

Cui Jing: “……”

Ah Dian looked at them with eager eyes. “I’m not wrong, right?”

Cui Yuanxiang, standing to the side, looked at the two hands pressed together awkwardly, his expression complex.

He never expected that the first time the General would hold a woman’s hand, it would be in such a situation.

And Ah Dian was known for his great strength…

This was akin to forcibly asking—are you touched?

In this scenario, they could only respond—unable to move, paralyzed.

With the external pressure and hopeful gazes, the two could only nod.

Cui Jing: “Hmm.”

Chang Suining: “That’s right.”

Ah Dian let out a satisfied “heh” and finally released them.

Chang Suining shook her wrist, which had been squeezed a bit painfully.

Cui Jing quietly withdrew his hand behind him, acting as if nothing had happened, looking straight ahead.

Ah Dian cheerfully picked up the water again and walked forward.

“Ming Jin is used to being arrogant; even if he has some reservations, it won’t be too much.” Cui Jing continued the previous topic. “You need to be more vigilant in the future.”

Chang Suining nodded.

She had heard this many times recently, which showed just how reckless Ming Jin was in his actions.

“If you encounter trouble in the city, if there’s time, you can seek out the Xuanzhe army for help.” Cui Jing, worried she might not understand, added, “During the day, the Xuanzhe army will be patrolling the city.”

Chang Suining instinctively replied, “But they don’t know me and may not easily believe what I say, right?”

The Xuanzhe army is known for its strict military discipline; they aren’t exactly approachable.

Cui Jing stopped walking.

He took a copper token from his waist, which was finely crafted in the shape of a fish. In his hand, he split it in two.

Cui Jing handed one half to Chang Suining. “Keep this. If you encounter danger, you can seek out the Xuanzhe army nearby; they will definitely help you.”

Cui Yuanxiang was stunned.

Though this token wasn’t an official order to mobilize the Xuanzhe army, it was a personal item of the general. Seeing it was like seeing the general himself in the army. Why would the general suddenly give half of it to Miss Chang?

Wasn’t the general lost in the idea of family after hearing those repeated words?

Ah… in the end, it was all because the Cui family treated the general too coldly, leading to this few casual words causing the general to get carried away!  

This showed just how much the general craved the warmth of family.

Thinking of this, Cui Yuanxiang was nearly brought to tears.

What’s Miss Chang still hesitating for? Hurry up and accept it!

The general had finally opened his heart; if she rejected it, his heart might lock itself up forever!

Chang Suining had only asked casually, but unexpectedly, Cui Jing had given her this token, and she was momentarily taken aback.

Ah Dian urged, “Little A Li, take it! We’re family, so don’t be so formal!”

Seeing that Cui Jing was not just being polite but genuinely sincere, Chang Suining reached out to accept it. “Thank you, General Cui.”

Cui Jing then continued walking forward. “There’s no need to thank me; it’s better than nothing—”

“……” Chang Suining looked at the copper token in her hand.

Xi'er almost couldn’t bear to listen anymore.

“Better than nothing?”

The dignified leader of the Xuanzhe army, the personal copper token of the Cui family’s legitimate eldest grandson… if that’s “better than nothing,” then she would truly have nothing!

Cui Jing hadn’t finished speaking. “You still need to be self-reliant.”

Chang Suining nodded, saying, “Don’t worry, General Cui; I’m good at that.”

After some time adjusting to this body and understanding the current situation, she felt the ground beneath her feet was familiar, and the people beside her were known faces. Except for a slight unease around her father, which left her a bit dazed—now she could finally relax some of her defenses and become a little more at ease.

In those three years with the Northern Di, she had almost forgotten how the “old self” had lived and spoken.

Now, she seemed to slowly find herself again.

Hearing this boastful remark, Cui Jing turned to glance at the young woman beside him.

She was looking ahead, her eyes particularly bright.

After Cui Jing returned to the temple, he began dealing with official business, while Chang Suining took the empty bucket and went to fetch water from the back mountain again.

After making this trip back and forth four times, the sun gradually rose higher, and the Prince of Rong, sitting on a large rock by the river, couldn’t help but ask, “Miss Chang, aren’t you tired?”

“Just one last trip,” Chang Suining wiped the sweat from her brow with the back of her hand and casually asked, “Aren’t you going back, Prince Rong?”

Li Lu smiled and said, “I’m just about to head back.”

As he spoke, he looked once more at the green mountains across the river. “This place has beautiful scenery; it’s a pity we have to leave the temple tomorrow.”

“Are the nobles leaving the temple tomorrow?” A little novice nearby, upon hearing this, looked at Chang Suining and her companions, saying in a low voice, “What a pity…”

No one would help them work anymore.

An older monk beside the little novice softly scolded him, “...You shouldn’t have such a lazy heart.”

The little novice was taken aback. “I just think it’s a pity. How would you know what I think is a pity?”

Oh! He got it!

Unless the senior brother had the same thoughts as him!

The little novice looked at his senior brother with a gaze as if he were a thief. The monk’s face turned red, and he quickly chanted “Amitabha Buddha” several times.

Finally, recalling the insights he had from listening to the abbot’s sermon yesterday, he tried to reconcile with himself, attempting to accept his true feelings.

This was only human nature...

After all, who wouldn’t like a benefactor who was hardworking and earnest?  

Amitabha Buddha, he had accidentally accepted it too thoroughly and had even started looking forward to the next blessing ceremony.

……

The seven days of prayer had ended, and the royal entourage set off to return to the capital.

From the serene mountain temple, they returned to the bustling court, where the turbulent waves shifted from obscurity to clarity.

The next day, during the morning court session, the handling of the Pei family was finally settled.

Pei Min was dead, and all those involved would be held accountable, their properties confiscated. Those found innocent would not be implicated—

In an instant, members of the Pei family were either imprisoned, exiled, or demoted. Even the remaining survivors, unable to grieve for their losses, hurriedly took their families and left the capital.

With the former gathering place of the Pei family, Jing Shan Fang, being searched and cleared out, the once illustrious Pei family fell into decline and separation.

After a spring rain, sharp voices sometimes echoed from the Jingye Temple outside the capital.

(End of this chapter)   

Next Chapter▶▶

 Chapter 1140: Wang Jiayi Caught Red-handed

As Zhang Mama was about to continue explaining, Shu Yu interrupted her, "Aunt Yao, the tea in my room was indeed not brought by her. At first, there was a pot of tea, but when we returned to the room, a servant girl came with another pot of hot tea, saying that the original one had turned cold and needed to be replaced."

Zhang Mama hurriedly explained, "How could that be? Fung Mama prepared the tea after hearing that Miss had finished the bird's nest porridge. The tea was hot and didn't need to be replaced."

When these words were said, everyone present knew that there was a problem.

Someone had switched the tea, intending to harm Shu Yu.

Yao Tianqin and Madam Yao's faces turned extremely unsightly. Shu Yu was their guest, and she had come from afar to stay at their house for the night, yet something like this happened.

Fortunately, Shu Yu had the antidote given by Doctor Zhao; otherwise, things could have turned out differently.

Madam Yao was furious, and she stood up and said, "Bo'er's, summon all the servants in the mansion here. Let Ah Yu identify the culprit. I want to see who dares to make a move against her."

But then she realized that Yao Bo was not here, and she was taken aback, "Where's Bo'er?"

It was really unbelievable. Shu Yu was in such a big trouble, and he had disappeared without a trace.

Kang Shi felt a little embarrassed and said, "Brother Bo knew that A Yu was fine, but he felt that the wind was strong. We rushed out, and he went back to get a cloak for me."

Saying this, she felt a little strange, "He has been back for a while. According to the time, he should have returned by now."

Madam Yao furrowed her brows. There was no time to worry about him now, so she sent Fung Mama to find him.

The number of servants in the Yao family was not large, and by now, more than half of them had already gathered here due to the commotion. The rest were quickly called in.

Shu Yu looked at each one of them and shook her head, frowning, "It's not among them."

Lady Yao was surprised, "Not among them? But all the servants in the mansion are here."

Kang Shi whispered, "None of the servants brought by Yao Hong and her cousin are here."

With this remark, Yao Hong jumped up as if she had been stepped on her tail, "What do you mean, sister-in-law? Do you suspect that we want to harm Lady Shu Yu?"

Although she said that, her reaction was too exaggerated.

Madam Yao couldn't help but squint her eyes, and Yao An quickly pulled Yao Hong, explaining to Lady Yao, "Aunt, don't be angry. My sister has been a bit irritable after a sleepless night. I'll gather the servants brought by Yao Hong's and cousin and let Lady Shu Yu identify them."

Madam Yao didn't hold back and nodded.

Yao An turned around to call the people, but his face darkened.

He didn't expect Shu Yu still had an antidote in her hands, ruining his plan.

Thankfully, that servant girl was usually inconspicuous. With a little cleaning up, it shouldn't be a big problem.

However, just then, Cai'er rushed over in a panic, "Master, Madam, Young Lady, something... something happened."

"What happened?" Madam Yao felt her heart sink, and a bad premonition struck her.

Cai'er took a deep breath and said, "Someone tampered with the tea in Young Master's room, and he... he caught them red-handed."

Next Chapter▶▶

  ### Chapter 154: Little Ones Are Easily Satisfied

When Qi Wangfei heard that the worm-filled gift box had also been given to Concubine Ren, her pupils shook with shock!

Concubine Ren was known for her delicate nature, many complaints, and sharp tongue. If she got scared, who knows how she might blame Suisui in return?

It wasn’t that Qi Wangfei couldn't manage her; it was just that she found her too annoying, and she usually didn't bother much since there were no significant disputes between them. But if Concubine Ren truly decided to make a fuss over something as trivial as this…

Qi Wangfei looked down at Suisui, who was currently looking up with a face full of anticipation, clearly hoping for praise. The little girl looked incredibly adorable, making anyone want to reach out and pat her head.

Qi Wangfei thought, sometimes the thought counts more than the gift itself. And with such an adorable little child, who could bear to make a fuss? If Concubine Ren really made a scene, well, she was still here to protect Suisui.

Thinking this through, Qi Wangfei waved her hand dismissively and directed Suisui and Feng Xuanrui to go wash their hands. The other princes would be back soon, and it was time for dinner.

Children don’t usually find worms frightening; in fact, they often think of them as unique little creatures. Feng Xuanrui had once gifted a toad to his mother when he was younger, just because he found it interesting. Now that the worms were a gift from his sister, he happily kept them.

Knowing it wasn’t good to play with the worms with dirty hands, Feng Xuanrui carefully put the worm into his pocket.

Qi Wangfei: …! Help! Little Six, you really haven’t changed at all!

She turned her head, refusing to look any further, afraid that if she did, she might find it hard to breathe.

She tried to comfort herself: he’s just a child. What can you do? At this age, everything is fascinating to them; they want to touch and keep everything. Playing with a worm isn’t such a big deal.

This sense of calm didn’t last long, though, because after dinner, Suisui handed out the remaining four gift boxes to her other brothers.

Each of the brothers reacted differently upon receiving the boxes, but none wanted to look cowardly in front of the others. So, even if they were nervous, they put on a brave face, especially when Suisui’s eager, expectant gaze was upon them.

After dinner, the children gathered around, comparing the worms to see whose was the biggest, which was the most active, and which had the nicest color.

Qi Wangfei: …! She could feel her breath catching again. She just didn’t understand the joy of these children. All she wanted now was to escape!

Suisui was delighted to see that her brothers loved her gifts. She watched them intently, then softly said, “I’ll catch more for you tomorrow! There are lots in Mother’s garden!”

Feng Xuanjie: ??? Save me! When he was little, he was unafraid because he didn’t know any better. But now that he was older, he knew fear.

Standing next to them, Feng Xuancang sighed and gently patted Suisui’s head. “Suisui, we can’t catch them all. Worm droppings are great fertilizer; they help flowers grow. If we catch too many, Mother’s flowers won’t grow well.”

Suisui didn’t understand any of this at first. Hearing this explanation, she looked stunned. Oh no, Mother’s flowers might die! That wasn’t her intention at all.

Seeing Suisui’s dazed look, Feng Xuancang patted her head softly. “Don’t worry. You didn’t catch them all today. There will be more worms, and they’ll reproduce. The flowers won’t be affected. But we shouldn’t keep catching them every day. Let’s find something else to play with tomorrow, okay?”

After hearing this, Suisui nodded quickly. “Okay, Third Brother, I’ll listen to you.”

Since Feng Xuancang was the oldest and knew the most, she trusted his words completely.

Feng Xuanrui and the others were having the time of their lives, completely unafraid. 

Why fear? If not restrained, they’d probably try playing with snakes next. 

To them, these little creatures were just fun; what harm could there be?

Qi Wangfei: …!

Realizing that worms had their uses, Feng Xuancang and Feng Xuanjie eventually persuaded the other children to reluctantly return the worms to the garden.

Not wanting Suisui to feel down, Feng Xuancang gently stroked her head on the way back. “We all received your gifts today, Suisui, but gifts should go where they can be most useful, don’t you think?”

Suisui didn’t feel sad at all because they had played with her gift for quite a while after dinner. Each of her brothers genuinely enjoyed it.

Hearing what Feng Xuancang said, Suisui nodded enthusiastically. “Yes, gifts should be put to their best use!”

Though she didn’t fully grasp the meaning, she trusted her older brothers, knowing their words made sense.

Feng Xuanjie felt guilty for not being brave enough to appreciate his sister’s gift fully, and he thought of making it up to her. As they walked back, he turned to Suisui and asked, “Do you like peach blossoms? Fourth Brother will carve one for you. You can put it in a vase.”

After thinking for a moment, he corrected himself. “No, no, I’ll carve one with a pot. You can put it beside your bed.”

Perhaps with some incense, it could help her sleep better!

Suisui clapped her hands joyfully. “Thank you, Fourth Brother.”

Not wanting to be outdone, Feng Xuanrui, though lacking in crafting skills, proudly offered, “Anything else you like? I’ll buy it for you!”

What did she like? Suisui had no clue. She felt happy now that she was loved, fed, and clothed. What more could she want?

She shook her head sincerely, smiling. “I’m happy with everything I have now, Brother. There’s nothing else I want.”

In a child’s simple world, once their needs were met, they found contentment easily. Suisui had already received everything she had ever wished for and saw no reason to ask for more.

Next Chapter▶▶

"IF YOU LIKE THE TRANSLATIONS, CONSIDER SUPPORTING US ON PATREON."