Chapter 276.2: Hello Chang'an
✨WANT TO READ FREE ADVANCE CHAPTERS? Join me on Patreon or Ko-fi. Every bit of your support helps me dedicate more time translating!✨
Chapter 276.2: He’s Actually Interested in a Man?
Duan Shi’s expression had already grown somewhat flustered. “Mother knows a little of the former Crown Prince’s old habits… and just now, thinking of it, it seems remarkably fitting!”
For example, the chest she dug up—was it truly just a dream sent by His Highness… or was His Highness actually before her eyes?!
This speculation nearly made Duan Shi faint.
Wei Shuyi still harbored a desire to verify. “Which old habits? Mother, could you speak in detail?”
Duan Shi said resolutely, “I cannot!”
She was already in utter chaos, yet still had to cover the Prince’s secret, and on top of that, her annoying son kept asking questions. Her mind was about to burst!
Faced with her son’s incomprehension, and considering he was family, she said bluntly, “In any case, I say it fits, so just take it as that. Do not inquire further! Some things I cannot tell you plainly because they involve the private affairs of the deceased, and I once swore never to reveal them!”
She added, even more bluntly: “If you do not want your mother struck dead by lightning, tomorrow, while attending to household mourning, do not ask further!”
“…?” Wei Shuyi rarely showed an expression as if he were being punished.
Duan Shi could no longer care about his life or death and began pacing the hall, clutching her handkerchief. “How could this be… could there really be borrowing of a corpse’s soul… those notes… could it actually be true?”
Hearing the words “borrowing a corpse’s soul,” Wei Shuyi could not help but recall some things he had heard when interrogating that abducting couple in Hezhou:
—“It looked as if he had already breathed his last… who knew he suddenly came back to life!”
—“A monster! Surely a monster!”
“….”
Words that had seemed insignificant at the time now caused him to feel an entirely different mood, and a cold sweat broke out.
Wei Shuyi slowly swallowed, lifted his sleeve, and carefully wiped the cold sweat from his forehead.
After an unknown span of time, the hall door creaked open, and the mother and son, both like startled birds, turned pale and looked toward the doorway in shock.
The Marquis of Zheng entered, humming a little tune, and paused, stunned. “…What is going on here?”
Duan Shi said, “You… why did you push the door open like that!”
The Marquis of Zheng looked entirely innocent—after all, it was his courtyard!
He did not argue, but submissively asked, uneasy: “Has something serious happened?”
Why did his wife and normally calm son both look as if they had seen a ghost?
“N…nothing.” Wei Shuyi stood, forcing himself to bow to his father. “Father, Mother, please rest early. Your son takes his leave.”
“This…”
The Marquis of Zheng watched his son stagger away, heart in his throat. Even Zigui is like this, and he says “nothing”?
“Madam…” Though he himself trembled, he still reached out to steady the quivering Duan Shi and guided her to the inner chamber, whispering in a quavering voice, “Madam, tell me truthfully—is it that Zigui… has committed some crime worthy of annihilating a household?”
Though he was a gentleman who only appreciated flowers… fine, he admitted he was a useless one, but even a useless man deserves to know, right?
Duan Shi, unable to express the torrent of emotions within her, pushed him away, staggered toward the bed, buried her head in the soft pillows, and cried quietly.
The Marquis of Zheng froze in place, only two words echoing in his mind—It’s over.
…
Viewed by his father as having “committed a crime worthy of annihilating a household,” Wei Shuyi left Haofeng Courtyard, feeling a chilling sense of foreboding at his back.
“You…” he looked at Chang Ji beside him. “Walk behind me, keep watch.”
Chang Ji instinctively glanced back. His lord wanted him to watch what?
Just as he was about to ask, his lord warned cautiously, “Do not ask anything.”
“…Understood,” said Chang Ji.
Wei Shuyi walked a few steps, then suddenly stopped at a fork in the road.
After a moment, he changed direction.
“…Brother?” Kneeling devoutly before the Buddha statue, Wei Miaoqing was surprised to see him. “Brother, have you come to pray for the Buddha’s heavenly fire?”
“…No.” Wei Shuyi tried to keep a composed face. “I just suddenly felt like offering incense.”
Wei Miaoqing understood, blinking at him and quietly asked, “Brother, you’ve come to pray for Lady Chang’s safety, haven’t you?”
Hearing those three words, Wei Shuyi shivered, nearly dropping the incense in his hand.
Wei Miaoqing teased him silently, though claiming not to like Lady Chang, clearly more anxious than anyone.
All the while, Wei Miaoqing kept a look that said, “Let’s see how long you’ll keep being stubborn,” staring at his brother.
Wei Shuyi, for the first time, paid no attention to the gaze of those around him.
After offering incense and leaving the hall, Wei Shuyi’s mood calmed slightly.
Offering incense really was effective…
He comforted himself thus.
So, appearing as usual, he returned to his residence to bathe and change, handled half an hour of official business, and only then returned to his room, dressed, and lay down to rest.
He only instructed his servant: “Do not extinguish the lights; I still have use for them…”
He added: “Have men take turns guarding the outer room. Do not leave.”
The servant did not dare ask further, but felt alert. With his lord giving such instructions, could it be that he foresaw assassins during the night?
The servant did not dare be negligent and immediately arranged for the strongest guards to watch.
Wei Shuyi lay on the bed, tossing and turning until late at night. Just as he closed his eyes, he suddenly opened them and sat up.
Something’s wrong…!
If she was possessed by the former Crown Prince…
Of course, such an extraordinary occurrence was extremely unlikely. Zi Bu Yu does not speak of the supernatural; he was only saying, in case, in case it…
In case it were true, then she… the “she” inside, contained the soul of a man?!
A man!
He… could feel attraction toward a man…?
Wei Shuyi sat frozen for a long time, his expression changing as if struck by lightning.
Immediately, he felt he could not bear this utterly helpless sensation alone, so he considered involving another person—Cui Ling’an. Did he know of this?
He even thought of writing a letter to Cui Ling’an, 800 li urgent delivery!
…
The spring examination was divided into three sessions, each lasting three days, totaling nine days.
Before the spring examination ended, Cui Ling’an, far away at the Anbei Protectorate, indeed received an urgent secret letter sent from the capital.
Strictly speaking, it was a secret imperial decree.
…
On that day, Cui Jing secretly left the northern borders, leading light cavalry to the Hedong Circuit, riding south.
“By the way… how did Grand General Cui anticipate the urgent decree that would call him away from the northern borders?” After Cui Jing left, Protector Qin asked Cui Jing’s attendant in puzzlement.
Grand General Cui left so suddenly, without a single instruction.
But Cui Jing’s attendant soon arrived, and thus Protector Qin learned that the Grand General had already arranged every matter after leaving the north, instructing the attendant to convey the orders.
The attendant shook his head.
Indeed, how could the Grand General foresee the future?
From a thousand li away, could he still anticipate the imperial will? Or… had he long prepared to assist that Lady Chang?
…
However, only five days after Cui Jing’s departure, a loyal light cavalryman in his entourage was injured and forced to return. Struggling, he barely made it to the outskirts of the Anbei Protectorate and fell from his horse.
Hearing the news, Protector Qin hurried to the front courtyard and saw the injured cavalryman being supported inside.
Seeing this, Protector Qin’s face tightened, and he hurried to support the man.
“Protector Qin…” The cavalryman, gravely wounded, struggled to speak upon seeing Protector Qin. “We… encountered an ambush.”
Protector Qin’s expression changed drastically. “How could… Grand General Cui at this time…”
“Grand General… trouble…”
Having said this, the cavalryman completely fainted.
Protector Qin’s face went pale, body stiffened.
Something serious was about to happen!